Visualizzazione post con etichetta camilleri. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta camilleri. Mostra tutti i post

lunedì 27 luglio 2015

La mossa del cavallo o partita di scacchi con istruzioni in siciliano

Una fine Ottocento che appare come un giorno qualunque del 2015, la parola carozza che si legge a stento, quasi certo di aver letto macchina. Una mossa saggia, quella del cavallo che avanza di tre caselle con due possibili direzioni...un modo per dare l'impressione di avere una direzione ben precisa, finché il giocatore decida: destra o sinistra? Vero o falso? Giusto o sbagliato? Una dicotomia, infernale senza mezze misure. Giovanni Bovara è un uomo come molti, umile e attaccato ai valori della nostra civiltà occidentale, i quali non trovano spazio accanto all'omertà della Sicilia. E' uno di noi che porta con sé la sua storia, le sue radici, la sua vita a Genova e i suoi studi, con una pietas pari a quella di un eroe di tragedie. Arriva in pieno sud per sostituire un suo collega, morto in condizioni sospette, come il loro predecessore. Carte mischiate, rovistate e sottratte da un avvocato che agisce per il bene del popolo. Un prete poco furbo per chi le sue fedeli sono attrici delle sue fantasie represse, una donna di scarsa morale, un cugino geloso. Parte un colpo di pistola, nell'arsura pomeridiana. E così, Giovanni Bovara è costretto ad adattare il suo linguaggio. Il vernacolo siciliano appare come l'unica possibilità di esprimersi e di essere compresi. La lezione è presto imparata e nonostante quello che ha capito, Giovanni deve accettare di capire quel che alcuni gli dicono sia. Giovanni, a quel punto, sceglie: 1, 2, e 3, a forma di L. La Mossa del Cavallo, Andrea Camilleri, un capolavoro ispirato a Politica e mafia del 1876, di Leopold Franchetti.

lunedì 11 agosto 2014

L'instant littéraire débarque en Belgique, participez!

L'asbl I Sassolini della Fenice propose une initiative fort appréciée à Gaeta aux commerçants belges qui veulent participer: l'instant littéraire! Qu'est - ce que c'est? C'est très simple! Depuis sa fondation, I Sassolini della Fenice est très occupée à promouvoir la culture francophone et la langue française au moins dans le sud du Latium, où elle possède actuellement son siège. Pour cela, les membres de l'asbl ne manquent pas d'idées: jeu de roles basé sur les romans de Simenon, ateliers créatifs pour les enfants en langue français, atelier de photographie pour les adultes sur les ombres, sur les traces de Roland Castro ... et l'instant littéraire. Un petit parchemin enroulé avec un extrait de quelque grand titre de la littérature française: de Marie de France à Amélie Nothomb, on oublie personne, en passant meme par les poètes et les auteurs de théatre. Et comme cela, les bars et les restaurants de Gaeta commandent un nombre de parchemins (entre 50 et 200 environs) qui sera offert aux clients, un seul jour par semaine, par exemple si ils boivent un café ou prennent le dessert au restaurant. Résultat: des tas de curieux collectionnent les parchemins et reviennent dans les activités commerciales qui soutiennent l'initiative pour avoir un autre ... instant littéraire! Et pour la Belgique? Le président de l'asbl I Sassolini della Fenice a décidé, pour la période de Noel, de proposer aux commerçants belges de participer en offrant des parchemins avec les grands classiques de la littérature italienne: Dante, Petrarca, Boccaccio, Manzoni, mais aussi Foscolo, D'Annunzio, Moravia et encore Camilleri, Maraini... un monde de textes à découvrir! Comment cela fonctionne? C'est très simple: tout d'abord il faut savoir que les parchemins sont gratuits, il faut penser à combien de parchemins peuvent servir et choisir un jour de la semaine où l'on pense recevoir un nombre suffisant de clients. Sur chaque parchemins, il y  aura un qr code de l'asbl qui mettra le lecteur en contacte avec le site de I  Sassolini della  Fenice qui possède une rubrique en français. On peut y ajouter aussi un qr code du magasin où l'on donne le parchemin. Encore des doutes? Ecrivez-nous info@isassolinidellafenice.com ou bien Fb: Associazione I Sassolini della Fenice, ou encore +39 (0) 771 45 24 51